Puisi: Menjemput Senja di Laut Selatan

Angin selatan senja ini menyentuh rasa
yang dulu hendak terpatri, mengusik alam bawah sadarku akan tentangnya.
365 senja yang lalu.. 

Read More

Ori Berkisah tentang Cinta (Part 1)

Cerpen. Mendengar kata “cerpen” bisa jadi dikonotasikan sebagai suatu discourse kehidupan seorang pengarang yang dibesar-besarkan. Tapi ya itulah urat nadinya. Dalam cerpen kali ini akan berkisah tentang sebuah mukzizat yang rumit dalam sejarah dunia, ialah cinta, cinta yang agung. Cinta yang agung nyaris selalu berakhir dengan kegagalan. Sejarah literature telah mencatat banyak bukti: Romeo-Juliet, Kais-Laila, Sam Pek-Eng Tay, Pronocitro-Rara Mendut, dan dikalangan Sunda ada Diah Pitaloka Citraresmi dengan Saniscara yang tampan, misalnya. Dunia yang penuh kenistaan nampaknya tak sanggup menampung kehadiran cinta yang agung dalam berbagai bentuk perwujudannya. Jika pun cinta masih dapat hidup di dunia fana, tidak lain cinta dalam konteks plus-minusnya dunia. Tak dapat dibayangkan bila kehidupan dunia tanpa cinta secuilpun. Namun sekali lagi cinta yang agung sering kali tak dapat berjodoh dengan dunia. Parapemiliknya seringkali harus menjalani penderitaan dan kegagalan.

Read More

The broken Jug: Tuduhan Akan Agenda Terselubung dan Kondisi Jiwa Yang Tidak Waras

This text is the translation of “Gizli Ajanda İthamı ve Cinnet Psikolojisi.”

Teks ini terjemahan dari artikel  “Accusations of a Hidden Agenda and the Psychology of Insanity”

Khotbah minggu ke 4 bulan Januari 2016

Pertanyaan: Tak memperdulikan seberapa transparan para relawan Hizmet bertindak, mereka yang memiliki prasangka buruk dan pola pikir gelap yang sudah menjadi kebiasaan, terus mengulangi klaim/tuduhan  seperti, "Mereka memiliki agenda rahasia," terhadap Gerakan Hizmet. Apa pendapat anda tentang masalah ini dan apa tanggung jawab relawan setia terhadap hal ini?

Read More

Psikologi: Pikiran Anda yang Mengubah Segalanya

Tulisan ini merupakan terjemahan Bab 2 Buku psikologi salahsatu karya David Humilton (kalau engga salah :) ). Membaca literatur psikologi ialah hobi saya, entah mengapa sangat suka psikologi. Setelah membaca artikel ini, ternyata pengaruh pikiran ini sangat besar terhadap berbagai hal. Pikiran kita lah yang memotori mood, tindakan, lingkungan, dan prespektif kita. Dengan diterjemahkannya tulisan ini, diharapkan para pembaca dapat memahami materi yang disampaikan.

Read More

In order to successfully combat Middle-East terrorism, do you or do you not agree that Arab League must call off all American-led interventions for better sovereignty?

Speech Text:English Speech Contest

How impressive that the United States wants to help victimized people in the Middle-east as the result of proliferation of terorism! They played a big role in casting their region into its present chaos as history noted, so trying to repair some of the damage makes sense. But sending more American troops there will repair nothing. It will do the opposite: prolong the war, guarantee more human suffering, and serve the interests of the terrorists and other extremist enemies like what happened to Iraq and Afganistan in last decades.

Read More

The Broken Jug: Gerakan Hizmet dan Tuduhan Menyusup ke Pemerintahan

This text is the translation of “Hizmet Hareketi ve Devlete Sızma İddiaları.”

Teks ini terjemahan dari "The Hizmet Movement and Claims of Infiltrating the State"

Khotbah minggu ke tiga bulan Januari 2016

Pertanyaan: Ada pernyataan bahwa Gerakan Hizmet telah menyusup dan berusaha merebut pemerintahan di Turki. Meskipun para relawan Hizmet tahu tuduhan ini hanyalah fitnah, kenyataannya tuduhan ini telah menyebabkan kebingungan di benak sebagian orang.

Read More

The Broken Jug: Tanah dan Mawar

 This text is the translation of “Toprak ve Gül.”

Teks ini terjemahan dari “Soil and Rose”

Khotbah minggu ke 2 bulan Januari 2016

Pertanyaan: Dalam karyanya, Gulistan, Sheikh Sadi menyatakan: "Jadilah tanah, sehingga anda menumbuhkan mawar, tidak ada selain tanah yang dapat menumbuhkan mawar." Apakah makna yang ditunjukan dari pepatah inidalam kaitannya dengan pemahaman kita tentang kehambaan kepada Allah?

Read More

Spoof Text: Cerita Humor "There Are So Many....)

 Alert: Teks spoof ini merupakan tugas mata kuliah waktu tingkat 1. Tidak ada maksud untuk menyinggung suatu suku, ras, atau ethnis tertentu. Tulisan ini semata-mata untuk hiburan saja. penulis memahami pabila diakhir pembaca tidak menemukan poin yang lucunya, hal tersebut wajar-wajar saja karena setiap orang mungkin memiliki tingkatan sense of humor atau selera humor yang berbeda. Selamat membaca :)

Read More

Interpretasi Lirik Lagu Turki "Gönül"

Song Interpretation: "Gönül" (Indonesian)

Kali ini akan mencoba menginterpretasikan lirik lagu pop dari Turki yang berjudul "Gönül" atau dalam Bahasa Indonesianya "hati". Lagu ini tak sengaja saya temukandi situs youtube, dan ternyata setelah didengar yang kedua kalinya lagu ini ternyata cukup membuat makin galau bagi yang sedang galau hehe. Maksudnya enak untuk didengar :) Sebenarnya ini lagu lama, tapi ga apalah yang penting bisa mewakili hati, halah.  Meski saat itu tidak mengetahui arti dan maksud liriknya, namun saya yakin lirik lagu tersebut memiliki makna yang mendalam. Saya bukan ahli bahasa Turki namun saya sering belajar lewat lagu. Dan dalam penerjemahan lagu ini dibantu oleh teman saya yang menerjemahkannya kedalam Bahasa Inggris terlebih dulu. Bagi yang mengerti Bahasa Turki dan ada kata atau frasa yang kurang pas dalam terjemahan lirik ini, saya sangat senang bila anda bersedia mengoreksinya. Tesekkurler

Read More

The Broken Jug: Gerakan Hizmet dan Tuduhan yang Dibuat untuk Melawannya

This text is the translation of “Gönüllüler Hareketi ve İthamlar.”
Teks ini terjemahan dari artikel "The Hizmet Movement and the Allegations Made Against It"
Khotbah minggu pertama bulan Januari 2016
 

Pertanyaan: Beberapa kelompok orang memanfaatkan setiap kesempatan untuk mengarang tuduhan dan fitnah tentang para relawan Hizmet dalam upaya untuk mengalihkan perhatian orang dari keadaan yang sebenarnya dan untuk menghindari kecurigaan masyarakat. Bagaimana seharusnya kita bersikap terhadap hal ini?

Read More